登录

《雪晴》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《雪晴》原文

荒园雪晴愁径滑,湿柴坚坐恋炉红。

寒香委地梅无赖,嫩坼抽曲麦有功。

瘴疠潜消人气乐,丰登定慰客途穷。

暖寒破闷功无敌,赖有尊中腊酒醲。

现代文赏析、翻译

《雪晴》赏析

这首七律以雪后初晴为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了诗人面对严冬时的复杂心境。全诗以"愁"起笔,以"慰"作结,在寒暖交织中完成了一次心灵的跋涉。

现代文译文: 荒园雪后初晴,小径湿滑令人愁, 守着潮湿的柴火,固执地贪恋炉中那抹红。 寒梅香气委顿落地,显得如此任性, 麦苗却已悄悄抽芽,展示着顽强的生命力。 疫病悄然消退,人们脸上重现欢颜, 丰收的景象终将抚慰我这漂泊的倦客。 驱寒解闷最是灵验, 全赖这杯中醇厚的腊月酒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号