登录
[宋] 张耒
茫茫梦泽连禾黍，断垄横冈散平楚。
登高试望竟陵城，孤烟落日知何处。
旧游如梦去莫挽，客愁冉冉还如故。
他年若问鸿轩人，堂下蔷薇应解语。
《登冈望乡的时空对话》
赏析： 诗人此诗以登高远眺为切入点，构建了一个时空交错的抒情空间。首联"茫茫梦泽"与"断垄横冈"形成宏阔与破碎的视觉对比，暗示诗人矛盾心境。颔联"孤烟落日"的意象群既写实景又寓乡愁，孤烟之渺与落日之远形成空间张力。颈联"旧游如梦"道出时间流逝的无奈，"客愁冉冉"则展现愁绪的绵延性。尾联突发奇想，以拟人化的蔷薇作结，将未来与现在、物与我打通，使全诗在时空维度上获得更丰富的内涵。
现代文译文： 浩渺的云梦泽连接着无边的庄稼 断裂的田埂横亘山冈 点缀着零星的灌木 登上高处试着眺望竟陵城 那一缕孤烟伴着落日 不知飘向何方 往日的游历如同梦境 逝去便无法挽回 作客的愁绪却依旧缓缓涌上心头 若他年有人问起鸿轩旧主 庭院里的蔷薇或许能诉说这段往事
微信扫一扫
张耒诗词推荐