登录
[宋] 张耒
将军卷金甲，独卧嵩山阿。
千金买蛾眉，昼夜饮且歌。
时平武库锁，赂买戎狄和。
不复用英雄，惜哉双鬓皤。
延我寒夜欢，清尊不辞多。
壮气老未已，醉来须屡摩。
充国年七十，立功未蹉跎。
我欲劝公起，拂尘挥旧戈。
公言一世中，欢乐能几何。
安用身外名，功高竟消磨。
家住太室阳，开门对嵯峨。
嘉肴荐尊俎，有酒如江河。
度曲得新声，词成自吟哦。
乐此常不足，尚安知其它。
我愕不知答，高贤固殊科。
马援喜功名，旅死遭讥诃。
陶潜虽放情，但为硕人过。
公于二者间，安处行逶迤。
寒厅有修竹，野泉涨微波。
不厌徒驭勤，高车幸来过。
《刘伯寿秘校》赏析与今译
【诗歌赏析】 这首五言古风展现了诗人对刘伯寿将军晚年生活的生动刻画。全诗以"将军卷金甲"开篇，通过对比手法描绘了一位解甲归田的老将形象。诗中"千金买蛾眉"与"昼夜饮且歌"的豪放，与"不复用英雄"的无奈形成强烈反差，凸显了和平年代武将的落寞。
诗人巧妙运用对话体，在"我欲劝公起"与"公言一世中"的问答间，展现了两种人生观的碰撞。刘将军"安用身外名"的豁达，与马援、陶潜的典故相互映照，最终呈现出"安处行逶迤"的中庸之道。结尾"寒厅有修竹"的景语，暗含对隐逸生活的赞美。
全诗语言质朴而意境深远，通过饮酒、赏景、吟诗等生活细节，塑造了一位看透功名的智者形象，体现了宋代士大夫对生命价值的深刻思考。
【现代文译文】 将军收起黄金甲，独居嵩山南坡下。 千金买来美歌姬，日夜畅饮复高歌。 太平年间武库锁，贿赂外敌求讲和。 英雄再无用武地，可叹双鬓已斑白。 邀我寒夜共欢饮，清酒不嫌斟满杯。 豪情虽老犹未减，醉后仍要抚剑叹。 想起赵充国七十，建功立业未蹉跎。 我想劝公再出山，拂去尘埃挥旧戈。 公言人生一世里，真正欢乐能几多？ 何必追求身外名，功业再高终消磨。 家住在太室山阳，推门即见峰嵯峨。 美肴盛满青铜俎，酒如江河饮不尽。 谱得新曲试新声，诗成独自细吟哦。 沉醉此乐常不足，哪还关心身外事。 我惊无言对答时，高士原与我不同。 马援贪恋功名事，客死他乡遭讥讽。 陶潜虽然任性情，也只算得贤者过。 公处二者中庸道，安然行走自在路。 寒厅窗外修竹立，野泉潺潺泛微波。 不嫌我车马劳顿，幸蒙高车来相访。
微信扫一扫
张耒诗词推荐