登录

《雪中狂言五首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《雪中狂言五首其一》原文

请说吾乡人种麦,漫山恒野顷千百。

北风寒严大泽干,一腊何啻见三白。

春泥冰消土脉动,垄亩渐纵牛羊续。

街头作饼大如盘,一岁衣食事已毕。

现代文赏析、翻译

《雪中狂言五首·其一》现代文译文:

且听我说故乡人种麦事, 麦田绵延山野千百顷。 北风凛冽湖泽皆冻透, 一冬何止三场大雪临。 春来泥土解冻地气动, 田垄渐绿放牧牛羊群。 街市炊饼大如圆盘状, 整年温饱就此得安稳。

赏析:

这首作品以质朴语言展现了北方农村的四季农事。诗人从"种麦"起笔,勾勒出"漫山恒野"的壮阔麦田景象。"北风寒严"与"一腊三白"的冬季描写,既展现严酷自然环境,又暗含瑞雪兆丰年的期盼。

诗中运用强烈的时间推移感:从冬季的"大泽干"到春季"冰消土脉动",农事活动随之展开。"垄亩渐纵牛羊续"一句,生动呈现了冬去春来的田园生机。结尾处"大如盘"的炊饼意象,既是丰收的具象化表现,也寄托着农人最朴实的愿望。

全诗以白描手法,通过农事活动的自然更替,展现了农耕文明中人与自然和谐共处的生存智慧,流露出诗人对乡土生活的深厚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号