登录

《效李商隐》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《效李商隐》原文

夜深传警报更筹,霜桂月华寒未收。

昨夜雨昏今日朗,一番风雨一番愁。

现代文赏析、翻译

《夜警》

赏析:此诗以李商隐式的婉约笔法勾勒出秋夜愁绪。首句"警报更筹"以突兀的声响打破夜的寂静,暗示诗人辗转难眠。"霜桂月华"的冷意象与"寒未收"的触觉描写相融,营造出凄清意境。后两句通过"雨昏"与"日朗"的鲜明对比,展现天气骤变带来的心理落差,末句"一番风雨一番愁"以回环句式强化愁绪的绵延不绝,体现宋代文人特有的细腻情思与现代人共通的生命体验。

现代文表达: 深夜传来更鼓的警音, 月光下桂花凝霜寒意未消。 昨日阴雨今日却放晴, 每经历一场风雨,就添一层愁绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号