登录

《贻潘邠老:》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《贻潘邠老:》原文

有屋可以读书,有竹可以忘忧。采庭之菊香有余,烹园之蔬甘且柔。贤哉二子,又复何求。鬼不尔责,人不尔仇。沽酒可饮,江鱼可羞。又安用列鼎食珍,佩印封侯。我居柯西,相隔一里,可以杖履朝往而夕游。必未厌我乞醯与借马,但只恐勤君赤脚与露头。不然将吾颜子箪食瓢饮屡空之乐,又欲翻董生清明玉杯繁露之春秋。

现代文赏析、翻译

《贻潘邠老》现代文赏析:

这是一幅宋代文人理想生活的工笔画卷。诗人以简淡笔墨勾勒出知识分子的精神家园:藏书满架的屋宇是思想遨游的宇宙,翠竹掩映的庭院成为涤荡尘虑的净土。诗人与友人潘邠老在采菊烹蔬的日常中,实践着"孔颜乐处"的生命哲学。

诗中运用多重对比展现精神境界。"列鼎食珍"与"箪食瓢饮"的对照,揭示出物质享受与精神富足的本质差异;"佩印封侯"的仕途荣耀与"江鱼可羞"的闲适自在形成张力,彰显文人超越功名的价值取向。典故的化用尤为精妙,颜回"屡空"而不改其乐的典故,与董仲舒"繁露春秋"的学术追求并置,构成知识分子"内圣外王"的理想图景。

诗人以"杖履朝往而夕游"的从容笔调,书写出宋代士大夫特有的生活美学。结尾处"赤脚露头"的担忧,在幽默中透露出对友人真淳品格的珍视。全篇似闲谈而暗藏机锋,在平淡叙述中完成对精神自由的礼赞,堪称宋代田园诗的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号