登录

《次韵子夷兄弟十首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《次韵子夷兄弟十首其一》原文

少年初入路,见谓醒日少。

春风牡丹市,走马帽檐倒。

知音君伯仲,骐骥与腰褭。

五年复相逢,但怪酒盏小。

现代文赏析、翻译

《少年行》

赏析:本诗以少年意气为骨,牡丹春风为肉,勾勒出一幅鲜衣怒马的青春图卷。"帽檐倒"三字尤为传神,将少年不羁之态尽显。中段以骐骥喻知己,暗含伯牙子期之谊。末句"酒盏小"之叹,非真嫌酒少,实是重逢情切,五载离思尽在杯盏之间。全诗节奏明快如马蹄声碎,情感真挚似春风扑面。

现代文译文: 年少初踏人生路, 都说清醒时日稀。 春风里逛牡丹市, 快马加鞭帽檐飞。 知心人儿如兄弟, 良驹相伴共奔驰。 五载光阴再聚首, 只怨酒杯装不满。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号