登录
[宋] 张耒
原头绿尽柳初芟，落月满川风满衫。
已过寺西三十里，为君回首驻征衔。
《别绪三十里》赏析
这是一幅浸透别情的行旅图卷。诗人用"绿尽"二字点出原野上柳色已老，暗示着离别时节的深秋氛围。"芟"字精妙，既写柳枝被修剪的实景，又暗喻离情如刀割。落月满川的苍茫与秋风灌满衣袍的凉意，共同构筑出天地同悲的意境。
后两句以空间距离丈量思念的重量。"三十里"的地理位移，反衬出"一回头"的情感张力。征人驻马回望的剪影，凝固成中国文学史上最动人的告别姿势。那根被紧紧攥住的马缰，仿佛能勒住时间的流逝，让离别的瞬间成为永恒。
现代文译文： 原野尽头的柳树褪去绿意 初现修剪后的疏朗枝桠 西沉的月光洒满河川 秋风灌满我的衣衫 已经走过寺庙以西三十里路 仍为你勒住马缰回首凝望
微信扫一扫
张耒诗词推荐