登录
[宋] 张耒
倦客无眠听晓钟，五更蜡烛泪消红。
城西古寺来何处，今日分携独向东。
《别钱筠甫三首·其一》赏析
这首离别诗以"倦客"视角展开，通过四个意象的递进，构建出深沉的离愁别绪。首句"倦客无眠听晓钟"中，"倦"字既写旅途劳顿，更暗含精神疲惫，无眠中听到的晨钟，暗示着离别时刻的临近。次句"五更蜡烛泪消红"，以拟人手法写蜡烛垂泪，红色烛泪渐渐消尽，既是对长夜话别的实写，又暗喻离人泪尽。
后两句转入空间转换，"城西古寺"作为离别地点的出现，赋予诗歌以具体场景，而"来何处"的疑问，透露出漂泊者的茫然。末句"今日分携独向东"，"独"字尤为沉重，既写出行方向的差异，更强化了孤独前行的寂寥。
全诗以时间为经（从夜至晓）、空间为纬（由寺向东），在时空交织中完成离别情感的抒发。诗人善用寻常物象承载深沉情感，蜡烛、钟声等意象的选择，体现其"平淡中见奇崛"的诗学追求。
现代文译文： 疲惫的旅人彻夜未眠 听着破晓时分的钟声 五更天的蜡烛 流尽最后一滴红泪 城西那座古寺 我们究竟从何处而来 今日分别后 我将独自向东而行
微信扫一扫
张耒诗词推荐