登录
[宋] 张耒
蕲簟纱厨与夏宜，法曹腰腹大何为。
重云到地翻盆雨，却是幽人稳睡时。
《消夏三味》
赏析： 此诗以夏日生活细节入笔，展现文人雅士的消暑智慧。"蕲簟纱厨"二句，通过竹席纱帐的清凉意象，暗讽官场中人为俗务所困的窘态。后两句笔锋陡转，以"翻盆雨"的滂沱之势反衬"幽人稳睡"的闲适，形成强烈反差。诗人善用对比手法，将官场劳形与隐者安眠并置，在暴雨喧嚣中愈显心境的澄明。全诗语言简净而意蕴丰赡，体现了宋诗"平淡中见奇崛"的美学追求。
现代文译文： 清凉的蕲竹席与透风的纱帐最宜消夏， 那些法曹官员为何还要挺着大腹奔走劳顿？ 当乌云压境暴雨如翻盆倾泻之时， 恰是隐逸者安然入眠的好辰光。
微信扫一扫
张耒诗词推荐