登录
[宋] 张耒
经济心犹壮，清羸疾易伤。
那知两楹奠，遽失万夫望。
家有诗书积，坟无金玉藏。
谁知幅巾敛，曾佩上公章。
赏析：
这首挽词以简练笔触勾勒出司马光的品格与功业。首联"经济心犹壮，清羸疾易伤"形成强烈反差，既展现其经世济民的壮志，又暗喻正直之士在浊世中的脆弱。颔联"两楹奠"与"万夫望"的意象对比，凸显一位重臣猝然离世带来的震撼。颈联通过"诗书"与"金玉"的取舍，颂扬其清廉自守的品格。尾联"幅巾敛"与"上公章"的并置，巧妙呈现了这位政治家简朴外表与崇高地位的内在统一。全诗在哀挽中不失敬意，在简朴处见深致。
现代文译文： 治国济世的雄心依然壮烈， 清瘦的身躯却易被疾病侵袭。 谁料灵堂两柱间的祭奠如此突然， 顷刻间失去了万人景仰的贤臣。 家中只堆积着诗书典籍， 坟茔里不藏半点金银。 谁知这方朴素的头巾下， 曾佩戴过宰相的金印。
微信扫一扫
张耒诗词推荐