登录

《早起二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《早起二首其一》原文

风鸣槁叶未辞枝,雨湿疏梅欲弄姿。

地下一阳应蹀躞,世间浑未有人知。

现代文赏析、翻译

赏析:诗人此诗以冬末初春的微妙气象为背景,通过"风鸣槁叶"与"雨湿疏梅"的意象对比,展现了季节交替时生命的顽强与灵动。后两句转入对阳气初动的哲学思考,"蹀躞"二字生动描摹阳气在地下徘徊蓄势之态,而"浑未有人知"则道出天地运行与人间感知的时差,体现了诗人对自然规律的深刻体悟。全诗在简练中见深意,将物候变化与阴阳哲理完美融合。

现代文译文: 北风呼啸着穿过枯叶, 那些叶子还倔强地挂在枝头; 细雨浸润稀疏的梅枝, 花苞正酝酿着绽放的娇羞。 地底阳气已开始悄然萌动, 像蹒跚学步的婴孩试探着行走。 这天地间最精微的变化啊, 世人却都还未能参透。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号