登录

《立春三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《立春三首其一》原文

风光先着竹间梅,和气应从九地回。

桃李满园浑未觉,微红先向宝刀开。

现代文赏析、翻译

《立春三首其一》赏析

这首立春小诗以细腻的笔触勾勒出早春的生机。诗人通过对比手法,将竹间早放的梅花与尚未苏醒的桃李并置,突显了梅花作为报春使者的独特地位。"宝刀"的意象尤为精妙,既暗喻梅枝遒劲如刃,又暗示春寒料峭中那一抹微红所具有的破寒之力。

现代文译文: 春色最先点染竹林间的寒梅, 温暖气息正从大地深处返回。 满园的桃李还沉浸在冬眠里, 唯有几朵微红在梅枝上绽开。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号