登录

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首其一》原文

平生怀想人,握手良未易。

接君同舍欢,此事非此世。

十年淮海梦,一笑相逢地。

投分白首期,愿言何有既。

现代文赏析、翻译

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首其一》赏析

这首赠友诗以"相见欢"为主题,展现了诗人与友人无咎久别重逢的欣喜之情。诗人通过时空的交错对比,将十年相思与一朝相见的复杂情感展现得淋漓尽致。

首联"平生怀想人,握手良未易"直抒胸臆,道出相见之难。一个"良"字,既含艰难之意,又带欣慰之情。颔联"接君同舍欢,此事非此世"运用夸张手法,将重逢之乐比作超脱尘世的欢愉,凸显情感之深。颈联"十年淮海梦,一笑相逢地"巧妙运用时空转换,十年魂牵梦萦的相思,终化作此刻相逢的一笑,极具艺术张力。尾联"投分白首期,愿言何有既"表达了对友谊长存的期许,以问句作结,余韵悠长。

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,展现了宋代文人淡泊中见真情的交友之道。诗人善用对比手法,将时间的长与短、空间的远与近、情感的浓与淡交织在一起,构成动人的艺术境界。

现代文译文: 一生中思念的那个人啊 想要执手相见多么不易 今日与你同室欢聚 这般乐事恍若隔世 十年间淮海之滨的魂牵梦萦 终化作此刻相逢的一笑嫣然 愿我们的情谊能相守到白头 还有什么言语能道尽这份心意

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号