登录
[宋] 张耒
支离卧病逢佳节，漂泊西游寄洛城。
重帽畏风惟益睡，青筇扶步不禁行。
红飘残萼知风急，绿满新枝听鸟声。
不见贾生遗宅处，空传金谷旧园名。
悲歌身世惊将老，怅望古今空复情。
笑看家人竞时节，争持新火照清明。
《病榻清明：一位漂泊者的生命独白》
赏析： 这首病中感怀之作，以清明时节为背景，通过多重对比展现诗人复杂的生命体验。首联"支离"与"漂泊"定下全诗基调，病体与佳节的并置形成第一重反差。颔联"重帽畏风"与"青筇扶步"的细节描写，将病弱之态刻画入微。颈联笔锋突转，以"红飘残萼"对"绿满新枝"，在衰败与新生间构筑第二重对比。尾联"笑看"二字尤为沉痛，在他人欢度节日的热闹中，反衬出诗人深沉的孤独与无奈。全诗以贾谊、石崇典故寄寓身世之感，在时空交错中完成对生命意义的终极叩问。
现代文译文： 拖着支离病体偏逢清明佳节 漂泊西行的游子暂寄洛阳城 戴着厚帽畏风寒只能多睡 拄着青竹杖勉强移步难远行 看残红飘落知春风正急 听新绿枝头有鸟雀啼鸣 贾谊旧宅已无处寻觅 空留金谷园名在传闻 悲叹身世惊觉将老 怅望古今徒然伤情 苦笑看家人们争迎时节 竞相点燃新火照亮清明
微信扫一扫
张耒诗词推荐