登录

《凝祥三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《凝祥三首其一》原文

奉灵桃李已堪攀,只有春风作往还。

园吏不须防客到,长安从古少人闲。

现代文赏析、翻译

《凝祥三首·其一》现代文译文: 供奉神灵的桃李已可摘取, 唯有春风在园中往来穿梭。 园丁不必阻拦访客进入, 长安自古就少闲散之人。

赏析:

这首七言绝句通过春日园林的描写,展现了宋代都市的生活气息。诗人以"奉灵桃李"开篇,既点明时节又暗含神圣意味。"春风作往还"的拟人手法,赋予自然以灵动的生命力。后两句笔锋一转,由景及人,"园吏不须防"的闲适与"长安少人闲"的忙碌形成巧妙对比,在轻松笔调中暗含对都市生活的深刻观察。诗人以简练笔墨勾勒出一幅动静相宜的都市春景图,在赞美自然之美的同时,也流露出对世俗繁忙的淡淡感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号