登录
[宋] 张耒
饮冷寒中不自知，故应病骨易尪羸。
老人素懒何妨病，太守兼容得自私。
雨汗欺风元自湿，火云挟日故行迟。
江楼清绝真孤负，正是斋居禁酒时。
《病榻书怀：一位太守的养生悖论》
赏析： 这首七律展现了诗人病中复杂微妙的心境。首联"饮冷寒中不自知"道出文人通病——沉浸诗书而忽视身体，用"尪羸"一词精准勾勒出文士清瘦的病态美。颔联"老人素懒何妨病"以自嘲口吻，将病痛与闲适生活态度并置，形成独特审美。"太守兼容得自私"一句尤为精妙，在公务与私养间找到平衡点。颈联对仗工巧，"雨汗欺风"与"火云挟日"构成湿热难耐的夏日意象。尾联"江楼清绝"与"斋居禁酒"形成双重遗憾，病中不得登临的怅惘与戒酒养生的矛盾跃然纸上。
现代文译文： 在寒凉中饮用冷饮而不自知， 难怪这病弱的身躯更显消瘦。 老人向来懒散，生病又何妨， 身为太守既要包容公务又能自私调养。 雨中汗水欺骗了风，原本就是湿漉漉的， 带着烈日的火云，自然行走得缓慢。 江边楼阁清幽绝美却实在辜负了， 此刻正是斋戒静养、禁绝酒饮的时节。
微信扫一扫
张耒诗词推荐