登录

《梅花十首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《梅花十首其一》原文

清寒池馆静无尘,岁岁相逢似故人。

任遣墙头疑是雪,欲教园木早知春。

现代文赏析、翻译

《清寒故交》

赏析:此诗以梅花为媒介,展现诗人与自然的心灵对话。"清寒池馆"勾勒出静谧超脱的意境,"似故人"赋予梅花人格化的温情。后两句妙用错觉艺术,"疑是雪"写梅之皎洁,"早知春"道破其报春特质。全诗在虚实相生间,完成对梅花精神品格的礼赞。

译文: 澄澈的池馆透着微寒 纤尘不染的寂静里 年年相会的梅花 像老友般熟悉温存

任凭墙头那几枝 被错认作未消的雪 它却执意要用素白 让满园草木提前知晓 春天叩门的音讯

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号