登录

《预作冬至》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《预作冬至》原文

紫坛曾从奠琳琅,亲被天人玉冕光。

今日黄州山下寺,五更闻雁满霜林。

现代文赏析、翻译

《预作冬至》赏析:

这首七绝通过今昔对比,展现了诗人从庙堂到江湖的人生际遇。前两句"紫坛曾从奠琳琅,亲被天人玉冕光"回忆昔日参与皇家祭祀的荣耀,紫坛、琳琅、玉冕等意象营造出庄严肃穆的宫廷氛围。后两句"今日黄州山下寺,五更闻雁满霜林"则转入当下谪居黄州的清冷境况,霜林雁声的意象与前半形成强烈反差。全诗以冬至时节的物候变化为背景,通过"紫坛"与"霜林"、"玉冕光"与"五更雁"的意象对比,含蓄地表达了仕途浮沉的感慨。诗人以简练笔墨,将人生际遇的变迁融入节气景物之中,体现了宋诗"以景写情"的艺术特色。

现代文译文: 曾经在紫坛参与祭祀大典, 亲身沐浴着天子冠冕的圣光。 而今在黄州山下的寺院里, 五更天听着雁鸣回荡在挂满寒霜的树林间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号