登录
[宋] 张耒
众喧息遥夜，爽气渍烦襟。
殷勤低檐月，入幌来相寻。
平生学虚静，每为多病侵。
卧想陈夫子，幅巾修竹林。
《月夜怀陈永源》赏析
这首月夜怀人诗展现了诗人在静谧月夜中对友人陈永源的深切思念。诗歌以"众喧息"开篇，营造出万籁俱寂的深夜氛围，一个"渍"字精妙地表现出清凉夜气渐渐浸润烦忧心绪的过程。低垂的明月仿佛带着殷勤情意，穿过帷幔来与诗人作伴，拟人化的描写赋予月色以灵性。
后四句转入对自身境遇的感慨与对友人的怀念。诗人自陈虽追求虚静之境，却常被病痛侵扰，在卧病之际格外思念那位头戴幅巾、徜徉竹林的陈夫子。尾句"幅巾修竹林"以简洁的意象勾勒出友人超逸的形象，与诗人病榻形成鲜明对比，更显思念之深。
全诗语言清丽，意境空明，将月夜的清凉、病中的孤寂以及对高洁友人的追慕融为一体，体现了宋代文人诗含蓄深远的艺术特色。
现代文译文： 尘世的喧嚣渐渐平息在这长夜， 清凉的气息渗透着我烦闷的衣襟。 多情的月光低垂在屋檐， 穿过窗帘前来将我找寻。 平生追求虚静之境， 却总被多病的身躯所困。 卧榻上想起陈夫子， 幅巾飘飘漫步在那片修竹之林。
微信扫一扫
张耒诗词推荐