登录
[宋] 张耒
五岭天南极，扁舟到几时。
山川故国远，猿鸟异乡悲。
书史传家旧，功名及壮期。
相携有佳客，莫负锦囊时。
《送丁秀才侍竹之邕州》赏析
这首送别诗以五岭之南的邕州为背景，通过时空的交错映照，展现了诗人对友人远行的复杂心绪。首联"五岭天南极，扁舟到几时"以地理之远暗示离别之久，"天南极"三字既写实又夸张，凸显了邕州的地理位置和遥远距离。颔联"山川故国远，猿鸟异乡悲"巧妙运用对仗，将故土之思与异乡之悲并置，猿鸟的哀鸣更添几分凄凉。颈联转折写丁秀才的家学渊源和功名抱负，"书史传家旧"暗含期许，"功名及壮期"则显勉励之意。尾联"相携有佳客，莫负锦囊时"既是对当下相聚的珍视，又暗含对友人把握机遇的劝勉，锦囊意象既指诗文才华，又隐喻人生际遇。
现代文译文： 五岭已是天南尽头， 一叶扁舟何时能抵达？ 故国的山川渐行渐远， 异乡的猿啼鸟鸣惹人伤悲。 你传承着家族的书香门第， 正当壮年该建功立业之时。 今日有幸与良友相伴而行， 切莫辜负这施展才华的良机。
微信扫一扫
张耒诗词推荐