登录

《感遇二十五首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《感遇二十五首其一》原文

江湖有潜鳞,颇厌沮泽陋。

朅来游沧溟,矫首观宇宙。

是时三神山,忽陨巨鳌首。

奔波走仙圣,龙蜃纷格斗。

重渊沸日月,万类错昏昼。

掉尾归去来,莲巢以为友。

现代文赏析、翻译

《沧溟归隐:诗人笔下的精神突围与生命抉择》

赏析: 这首五言古诗展现了诗人独特的精神历程和生命思考。诗人以"潜鳞"自喻,通过"江湖"到"沧溟"的空间转换,构建了一个宏大的精神世界。"沮泽陋"与"观宇宙"形成鲜明对比,暗示诗人对世俗局限的超越渴望。中间六句突然转入神话场景,"三神山""巨鳌首"等意象构成动荡不安的仙界图景,实则是诗人内心冲突的外化表现。结尾"莲巢以为友"的归隐选择,既是对纷争的疏离,更是对精神净土的皈依。全诗意象跳跃而意脉连贯,在虚实相生中完成了一次精神世界的完整呈现。

现代文译文: 深潭中的游鱼 早已厌倦沼泽的狭隘 振翅飞向浩瀚海洋 昂首眺望无垠宇宙

恰逢蓬莱三仙山 驮山的巨鳌突然断首 神仙们仓皇奔走 蛟龙海市厮杀不休 深渊里日月沸腾 万物颠倒昼夜 我摆尾转身归去 与莲蓬为伴终老

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号