登录
[宋] 张耒
飘萍着处即为家，伏枕悠悠对物华。
处处秋千竞男女，年年寒食乱风花。
药囊亲坐劳频检，酒瓮生尘亦可嗟。
未老会寻吴市卒，苦贫须种邵平瓜。
云烟南望群山会，水树东浮去路斜。
行止此身应有命，不须辛苦问生涯。
《病榻上的清明：一位宋代诗人的生命叩问》
赏析： 诗人这首病中感怀之作，以清明时节为背景，展现了诗人漂泊生涯中的深刻思考。全诗以"飘萍"起兴，奠定漂泊无依的基调，继而通过"伏枕"带出病中观物的特殊视角。中间四联形成鲜明对比：窗外是竞荡秋千的青春男女与纷飞的风花，室内则是频繁检视的药囊与积尘的酒瓮。诗人用"吴市卒"与"邵平瓜"两个典故，暗示了仕隐之间的两难抉择。尾联"云烟""水树"的意象拓展了空间维度，最终以"行止有命"的豁达作结，体现了宋代文人特有的生命智慧。
现代文译文： 像浮萍般随处停泊便是家， 卧在枕上静静观赏窗外繁华。 处处可见少男少女荡着秋千， 年复一年寒食节风卷落花。 亲手整理药囊频繁查看， 酒坛积满灰尘令人叹嗟。 未老之时或该效仿吴市隐卒， 困顿之际不如学种邵平瓜。 向南眺望云烟缭绕群山聚合， 向东望去流水树木道路倾斜。 人生行止本就由命运安排， 何必苦苦追问生涯规划。
微信扫一扫
张耒诗词推荐