登录
[宋] 张耒
江边古祠吴甘公，往来祭祷严且恭。
我离匡山已经宿，舟挽不进篙工慵。
沙边朝服遥致祷，浇酒未竟天回风。
一帆百里至还作，不徐不疾来雍容。
我生久已甘困滞，神亦何事特哀穷。
但疑神理与人异，意诚词直无不通。
林皇夜泊若平地，疑有鬼物驱蛟龙。
天明旗脚向北指，舟子笑语开船蓬。
《江神显应记》赏析
这首纪行诗以"祈风得应"为主线，展现了宋代士人面对自然力量时的虔诚与思考。全篇可分三个层次：前四句写困顿处境，中六句记祷神得应，末四句述顺风行舟。诗人通过"慵-祷-应-行"的情感曲线，完成了一次完整的心灵对话。
诗中"浇酒未竟天回风"七字最见神采，将人神交感之迅疾表现得如在目前。而"雍容"二字形容来风，既写风速适中，又暗含神意从容，可谓一字双关。结尾"旗脚向北"的细节描写，与开篇"篙工慵"形成鲜明对照，以船工的笑语作结，余韵悠长。
值得注意的是，诗人并未停留在简单的"灵验"记述，而是发出"神理与人异"的哲思。这种对超自然力量既敬畏又困惑的态度，展现了宋代文人理性的宗教观。全诗语言质朴而意境深远，将一次寻常的江行升华为对天人关系的思考。
现代文译文： 江畔那座古老的甘公祠啊， 往来的人们祭祀多么虔诚庄重。 我离开庐山已过了一夜， 船只却停滞不前，船夫也懒散不动。
在沙滩边整理朝服遥向神祠祈祷， 祭酒还未洒完，天就转变了风向。 一张帆径直送行百里， 风速不急不缓，来得从容大方。
我这一生早已安于困顿， 神明为何特别怜悯我的贫穷？ 只是猜想神明的道理与人不同， 只要心意真诚言语直率，必能相通。
夜间停泊时江面平静如平地， 仿佛有神灵在驱使蛟龙。 天亮时船旗向北飘扬， 船夫们笑着撑开了船篷。
微信扫一扫
张耒诗词推荐