登录

《白羊道中二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《白羊道中二首其一》原文

日出客心喜,路平人足轻。

风高不成冷,雨过有余清。

水落溪鱼出,村深田鹳鸣。

胜游须秀句,多愧谢宣城。

现代文赏析、翻译

《晨行记趣:诗人笔下的旅途诗意》

赏析: 这首五律以清新自然的笔触勾勒出一幅晨间旅途的生动画卷。诗人通过"日出"与"路平"开篇,以"客心喜"直抒胸臆,奠定全诗欢快的基调。颔联"风高不成冷,雨过有余清"运用对比手法,写出风雨过后的清爽宜人。颈联转入自然观察,"溪鱼出"与"田鹳鸣"两个动态意象,以动衬静,展现乡野生机。尾联笔锋一转,以自谦之语道出创作心境,暗含对谢朓山水诗的追慕。全诗语言平实而意境深远,体现了宋代文人"平淡中见奇崛"的审美追求。

现代文译文: 朝阳初升旅人心中欢喜, 道路平坦脚步自然轻盈。 秋风虽劲却不觉得寒冷, 新雨过后空气格外清新。 溪水退去鱼儿跃出水面, 村落深处田鹳声声啼鸣。 如此胜景本当赋就佳句, 自愧才情不及谢家宣城。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号