登录
[宋] 张耒
帘外微明烛下妆，殿门放钥待君王。
玉阶地冷罗鞋薄，众里偷身倚御床。
《红烛映妆待君来》
赏析：这首宫词以细腻笔触勾勒深宫夜等场景。"帘外微明"与"烛下妆"形成光影对照，暗示等待的漫长。"殿门放钥"的细节生动展现宫廷仪轨。后两句尤为精妙，"玉阶地冷"既写实又象征，"罗鞋薄"暗喻宫女身份卑微。"偷身倚御床"的举动，在森严宫规中透出一丝人性的温度，将宫女既惶恐又期盼的复杂心理刻画得入木三分。
现代文译文： 珠帘外透进朦胧晨光 她在烛影里细细梳妆 殿门铜锁已经打开 静静等候君王临幸 汉白玉阶寒意沁骨 绫罗绣鞋难御风霜 趁着众人不留意时 偷偷倚向龙床一角
微信扫一扫
张耒诗词推荐