登录
[宋] 张耒
楚天未白转星河，楼角先吹出寒歌。
长愧侵床五更月，殷勤无计谢姮娥。
《秋夜独白：一位失眠者的星月对话》
赏析： 诗人此诗以细腻笔触勾勒出秋夜独醒的微妙心境。首句"楚天未白转星河"展现黎明前星河流转的壮阔景象，暗喻诗人辗转难眠的漫漫长夜。"楼角寒歌"的意象既实指秋风呜咽，又虚写诗人内心的孤寂吟唱。后两句以拟人手法，将月光与嫦娥写得情意绵绵——多情的月光爬上床榻，诗人却因无法回报这份殷勤而心生愧疚。全诗在星月对话中完成了一场失眠者的精神独白，展现了宋代文人特有的细腻情思与宇宙意识。
现代文译文： 楚地的天空尚未破晓 银河已悄然转动方向 楼角的风抢先唱起 秋夜的寒凉歌谣
我长久地惭愧啊 那五更时分爬上床榻的月光 如此殷勤相照 我却找不到方法 答谢月宫里的嫦娥姑娘
微信扫一扫
张耒诗词推荐