登录
[宋] 张耒
岁暮烟霜泽国寒，晓鸦鸣处是柯山。
地炉有火樽余酒，自起焚香深掩关。
《岁暮独处的诗意栖居》
赏析： 诗人此诗以简净笔触勾勒出岁末独居的文人生活图景。首句"烟霜"与"泽国寒"的意象组合，既点明时令特征，又营造出朦胧清冷的空间氛围。次句"晓鸦鸣处"的听觉描写与"柯山"的视觉定点，形成空谷传响的意境。后两句转入室内场景，"地炉""余酒""焚香"三个物象层层递进，最终以"深掩关"的动作收束，完整呈现了诗人超然物外、静观自得的精神状态。全诗在内外空间的转换中，展现了宋代文人特有的生活美学。
现代文译文： 年末的雾气凝成白霜 水乡泽国更添寒意 破晓时分乌鸦啼叫的地方 正是我隐居的柯山
地炉里炭火正红 酒樽中还剩残酿 我独自起身点燃线香 将柴门深深掩上
微信扫一扫
张耒诗词推荐