登录
[宋] 张耒
南山苍苍秋季月，北风如刀青石裂。
山阴半夜寒欲冰，晚望高峰看新雪。
白衫少年臂鹰去，暮归饮酒烹狐兔。
强弓一斛尚可弯，更欲射猎穷吾年。
《寒岁行猎图》
赏析：这首作品以凌厉笔触勾勒出岁末北地严酷景象。"苍苍"与"如刀"的意象叠加，将视觉的苍茫与触觉的锋锐融为一体。中段转入少年猎者的鲜活形象，白衫与狐兔的暖色在冰雪背景中格外醒目。结尾"强弓""射猎"之语，既是对青春活力的礼赞，又暗含岁月将尽的隐忧，形成强烈的生命张力。
现代文译文： 终南山色苍茫浸在秋月里， 北风似刀将青石劈出裂痕。 山北的夜半寒气凝作冰晶， 暮色中遥望峰顶初覆新雪。 白衣少年架着猎鹰出征去， 日暮归来温酒烹煮狐兔肉。 还能拉满装一斛的硬弓弦， 誓要射尽猎物度尽我年华。
微信扫一扫
张耒诗词推荐