登录

《感遇二十五首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《感遇二十五首其一》原文

穰侯抵关中,颇畏诸侯客。

搜车计已迟,终困范公策。

庸夫吝富贵,百计私自惜。

势移祸败至,智巧竟何益。

至公览英俊,苴补乃无隙。

请看桑林饿,亦脱赵子厄。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首感遇诗以历史典故为引,深刻揭示了权势更迭与个人命运的辩证关系。前四句以穰侯魏冉和范雎的典故开篇,展现权力场中的算计与反制。中四句直指庸人贪恋富贵、机关算尽的悲哀,笔锋犀利。末四句则以"至公"与"桑林饿"的对比,突显公正用人与患难见真情的人生智慧。全诗用典精当,议论深刻,体现了宋代士大夫对历史与人性的深刻洞察。

现代文译文: 当穰侯来到关中时, 对诸侯门客充满戒心。 搜查车驾已为时太晚, 最终落入范雎的计策中。

平庸之辈吝惜富贵, 百般算计只为私利。 时势变迁灾祸降临, 再多的智谋又有何用?

真正公正的当权者, 选拔英才补缺无隙。 且看桑林饥饿的贤士, 也能助赵盾脱险境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号