登录

《送麻田吴子野还山》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《送麻田吴子野还山》原文

麻田老仙身驭风,万里一息如飞蓬。

行穷山川出天外,阅尽世界归壶中。

经过卖药勾漏客,乡里高年南极翁。

我亦有心游八极,从公一借葛陂龙。

现代文赏析、翻译

《送麻田吴子野还山》赏析

这首七言律诗展现了诗人对隐士吴子野超凡脱俗生活的向往。诗人以夸张的笔法描绘吴子野如仙人般御风而行,"万里一息"的夸张手法凸显其逍遥自在。中二联通过"行穷山川""阅尽世界"的壮阔意象,将隐士生活提升到宇宙境界,又以"卖药勾漏客"的典故暗喻其道行高深。尾联直抒胸臆,表达诗人渴望追随的愿望,"葛陂龙"的借用更显浪漫色彩。全诗虚实相生,在现实与仙境间自由穿梭,体现了宋代文人追求精神超脱的普遍心态。

现代文译文: 麻田的老仙人驾驭着清风, 万里行程只在一息之间如飞蓬飘动。 走遍山川直到天外尽头, 看尽世间万象却只归于袖中壶中。 路遇卖药的勾漏仙客, 乡里德高望重的南极仙翁。 我也有心遨游八方极远之地, 愿向您借来葛陂的神龙一同飞腾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号