登录

《感遇二十五首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《感遇二十五首其一》原文

腹心主包藏,爪齿以自卫。

折冲须豪英,靖国用君子。

遐哉三五朝,此道无不备。

晏婴才愧管,齐景不霸世。

商子德惭奚,秦强仍早圮。

现代文赏析、翻译

《腹心与爪齿:诗人的政治伦理观照》

赏析: 此诗以"腹心"与"爪齿"的生理喻象开篇,构建了一套完整的政治伦理体系。诗人通过两组器官功能的对比,揭示了治国理政的核心要义:包容与防卫、进取与守成的辩证关系。中段"折冲须豪英"四句形成严整的对仗,将历史视野拉向远古三代,暗示当下政治理想的失落。尾联以晏婴、管仲、商鞅等历史人物为例证,通过"才愧""德惭"的评判,完成了对功利政治的批判。全诗在七十字间完成从生理到政治、从历史到现实的思维跃迁,体现了宋代士大夫深沉的历史意识。

现代文译文: 内脏器官主司包容涵养, 爪牙尖齿用来防卫自身。 化解冲突需要豪杰英才, 安定国家必用仁德君子。 遥想上古三皇五帝时, 这般道理无不完备施行。 晏婴才干不及管仲贤, 齐景公终究未能成霸业。 商鞅德行有愧于百里奚, 秦国虽强盛却早早倾覆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号