登录
[宋] 张耒
朝日照高檐，夜霜犹在瓦。纤纤墙边柳，春色已可把。残年能几何，奔驶刻湍泻。虽无功名求，衰暮亦悲咤出门问徐子，两计决取舍。为当勉自修，汲汲不可暇。为当饮美酒，送老在杯斝。子当指我途，我即策其马。但我懒拙姿，终非服勤者。
《呈徐仲车》赏析
这首五言古诗展现了诗人晚年面对人生抉择时的矛盾心境。诗歌以晨景开篇，"朝日照高檐，夜霜犹在瓦"构成精妙的时空对照，暗示诗人虽身处春日却仍感受着生命暮年的寒意。"纤纤墙边柳"的意象既点明季节，又暗喻生命的脆弱易逝。
中段"残年能几何"六句直抒胸臆，用"奔驶刻湍泻"的急流比喻时光飞逝，即使不求功名，衰老本身也令人悲叹。诗人向友人徐仲车求教人生抉择，在"勉自修"与"饮美酒"两种生活方式间徘徊，折射出传统文人在进取与退隐间的永恒困境。
结尾四句尤为动人，"子当指我途，我即策其马"展现了对友人的信任与追随的决心，但随即以"懒拙姿"自嘲，暗示其最终可能选择闲适生活。这种矛盾的坦白，使诗歌具有真挚感人的力量。
现代文译文： 朝阳已照上高高的屋檐， 夜霜还残留在屋瓦之间。 墙边细柳摇曳生姿， 春天的气息触手可及。 残余的年岁还能有多少？ 时光如急流奔涌向前。 虽然不再追求功名利禄， 衰老的暮年仍令人悲叹。 出门向徐子请教， 两条路该如何决断： 是应当勤勉修习， 争分夺秒不敢懈怠； 还是该畅饮美酒， 在酒杯中安度晚年？ 你若为我指明方向， 我立即策马跟随。 只是我这懒散笨拙的天性， 终究不是勤奋刻苦之人。
微信扫一扫
张耒诗词推荐