登录

《赠李德载二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《赠李德载二首其一》原文

我家外翁天下士,欲以文章付孙子。

爱君丱角已食牛,属书笔下无停字。

愿君饱读大父书,学到莫忧名不似。

重教我辈见风流,更以余波变乡里。

现代文赏析、翻译

《赠李德载二首其一》现代文译文:

我家的外祖父是当世大儒, 想把毕生文章传给孙辈。 看你少年时便显不凡才情, 笔下文章从未停歇。 愿你潜心研读祖父著作, 学有所成不必担忧名声不显。 更要让我辈重见先贤风范, 用文章余韵改变乡里风尚。

赏析:

这首赠诗展现了宋代文人间特有的师承情怀。首联"我家外翁天下士"开篇即显家学渊源,以"天下士"凸显外祖父的学术地位。颔联"丱角已食牛"用典巧妙,形容李德载少年早慧,暗含对其才华的赞赏。

诗人以长辈口吻谆谆教诲,"愿君饱读大父书"既表达期许,又暗含传承文脉的深意。"莫忧名不似"一句,既是对后辈的勉励,也折射出宋代文人重实学轻虚名的价值取向。

尾联"重教我辈见风流"将个人期许升华为时代使命,"余波变乡里"则体现了宋代士大夫以文化教化乡里的社会责任感。全诗在平实质朴的语言中,蕴含着深厚的文化传承意识,展现了宋代文人特有的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号