登录

《感春三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《感春三首其一》原文

默坐不复出,浮云入朝阴。

离离檐间花,随雨下故林。

物色一如此,朱颜坐凋侵。

自歌阳春曲,吾不待知音。

现代文赏析、翻译

《感春三首其一》现代文译文:

独坐静室不再出门, 晨光中浮云渐入阴翳。 檐角花朵零落飘散, 随着春雨坠向旧日树林。 万物荣枯皆循此理, 红润容颜悄然消逝。 我自吟唱阳春之曲, 何须等待他人赏音。

赏析:

这首作品展现了诗人典型的沉郁诗风,通过"默坐"的静态描写与"浮云""落花"的动态意象,构建出富有层次感的春日图景。诗中"离离檐间花"的飘零与"朱颜坐凋侵"的衰老形成巧妙呼应,体现了宋代文人特有的生命意识。

艺术手法上,诗人运用"浮云入朝阴"的视觉渐变和"随雨下故林"的听觉联想,营造出空灵而惆怅的意境。"物色一如此"的顿悟式表达,将自然现象提升至哲理高度,展现了宋诗说理的特质。

情感表达含蓄而深刻,"自歌阳春曲,吾不待知音"的结句,既流露出孤高傲世的情怀,又暗含对知音难觅的无奈。这种既超脱又寂寞的复杂心绪,正是宋代士大夫精神世界的真实写照。全诗在简淡的语言中蕴含深沉的人生感慨,体现了诗人"平淡中见奇崛"的诗学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号