登录

《齐安春谣五绝》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《齐安春谣五绝》原文

莫笑江城大如斗,桃花如烧酒如油。

人生无病即为乐,莫诵离骚泽畔愁。

现代文赏析、翻译

《齐安春谣五绝》现代文译文: 不要嘲笑江城小如酒斗, 这里桃花红艳似火,美酒醇厚如油。 人生只要无病无灾就是快乐, 何必吟诵《离骚》,在泽畔自寻忧愁。

赏析:

这首五绝展现了诗人豁达乐观的人生态度。诗人以"江城大如斗"起笔,用夸张手法描写江城的狭小,却以"桃花如烧酒如油"的绚烂意象,展现小城春日的热烈美好。后两句直抒胸臆,提出"人生无病即为乐"的朴素哲理,劝诫人们不必像屈原那样在泽畔吟诵《离骚》自寻烦恼。全诗语言明快,意象鲜明,通过对小城春景的赞美,表达了知足常乐、随遇而安的生活智慧,展现了宋代文人特有的生活情趣和达观精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号