登录
[宋] 张耒
杳杳寒鸡唱，漫漫夜色深。
斗柄垂地直，河势向江沉。
林鸟栖欲去，草虫寒尚吟。
幽人揜蓬荜，不睡拥单衾。
《东堂》赏析：
这首五律以细腻的笔触勾勒出冬夜独处的孤寂图景。诗人通过"杳杳"与"漫漫"的叠词运用，构建出时空的延展感，寒鸡的啼鸣在空寂中更显清冷。颔联"斗柄垂地直"的天象描写与"河势向江沉"的地理意象相呼应，形成天地交感的宏大背景。颈联转写近景，林鸟欲飞未飞的动态与草虫寒吟的声响形成视听交织的立体画面。尾联"幽人"形象的出现，将前六句的景物都收束为诗人的主观感受，单衾不寐的细节描写，含蓄地传达出诗人内心的孤寂与沉思。
现代文译文： 寒鸡的啼鸣在远处幽幽响起， 无边的夜色显得更加深沉。 北斗的斗柄垂直指向地面， 银河的走势向着江面低垂。 林中的宿鸟正欲振翅离去， 草间的秋虫犹在寒夜鸣唱。 隐居的人掩着柴门陋室， 拥着单薄的被褥难以入眠。
微信扫一扫
张耒诗词推荐