登录

《神运殿望香炉天池等峰晚宿官厅明日早发》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《神运殿望香炉天池等峰晚宿官厅明日早发》原文

远公不出山,坐受天龙供。

地只敢受宝,木石亲输送。

岩岩千年屋,山立屹不动。

风云宿修梁,星斗近华栋。

亭亭碧香炉,薝卜时自涌。

五云严拥卫,天乐下鸾凤。

神池閟宝象,光怪发岩洞。

谁能陟其巅,手揽湖龙鞚。

东堂黄金藏,龙像俨环拱。

萧条亡国辇,拙朴昔谁用。

扫堂为一睡,清极乃无梦。

思归戒晨发,结束勤仆从。

鸿钟振林莽,月落朝岚重。

再往堕渺茫,猿鹤应嘲讽。

现代文赏析、翻译

《神运殿望香炉天池等峰晚宿官厅明日早发》赏析

这首山水诗以神运殿为中心,描绘了一幅超然物外的仙境图景。诗人通过虚实相生的笔法,将自然景观与宗教意象完美融合,展现了宋代文人特有的隐逸情怀与出世之思。

诗中"岩岩千年屋,山立屹不动"等句,以拟人手法赋予建筑以永恒的生命力;"五云严拥卫,天乐下鸾凤"等描写,则通过道教意象营造出飘渺仙境。诗人巧妙运用"亭亭""岩岩"等叠词,增强语言的韵律美,而"萧条亡国辇"等历史典故的穿插,又为仙境平添沧桑之感。

尾联"再往堕渺茫,猿鹤应嘲讽"以自嘲作结,体现了诗人对尘世羁绊的超越,也暗含对现实政治的疏离感。全诗在空间上由远及近,在时间上由古至今,最终回归诗人自身的晨发思绪,结构严谨而意境深远。

现代文译文:

慧远大师不必出山门,静坐即得天龙供奉。 山神只敢接受珍宝,树木岩石亲自运送。 巍峨的千年古殿,如山峰岿然不动。 风云栖息在雕梁,星辰靠近华美檐栋。 挺拔的碧玉香炉,薝葡花时常自涌。 五彩祥云严密护卫,仙乐招来鸾凤翔空。 神秘天池藏着宝象,奇光异彩岩洞中迸发。 谁能登上那巅峰,亲手握住湖龙缰绳? 东殿藏着黄金宝藏,龙形雕像庄严环拥。 那萧条的亡国车驾,昔日谁用这般朴拙? 清扫殿堂只为安眠,清净至极反无梦踪。 思归心切告诫早行,整理行装催促仆从。 洪钟震荡山林原野,月落时晨雾正浓。 若再前往恐陷迷茫,猿鹤定会笑我痴疯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号