登录
[宋] 张耒
平野何岑寂，空山晚易阴。
微云数峰暝，幽谷一猿吟。
风果饥遇少，霜枝冷不禁。
引吭当落日，激响度前林。
最恻骚人兴，偏凄远客心。
空斋怀谢守，空复昔时音。
《山暝孤猿吟》现代文译文：
原野多么寂静空旷， 傍晚的山峦轻易就笼罩了暮色。 几缕薄云使群峰渐暗， 幽深山谷传来孤猿的哀鸣。 风中果实稀少难觅食， 霜打枝头冷得难以忍受。 它向着落日引颈长啸， 激越的叫声穿透前方树林。 最能触动诗人的情怀， 尤其刺痛游子的心扉。 独坐空屋怀念谢灵运， 徒然追忆往昔的猿声。
赏析：
这首五言古诗通过"孤猿"意象，展现了诗人深沉的羁旅情怀。诗中运用"平野""空山""幽谷"等意象构建出空寂的意境，而"一猿吟"的孤独形象成为全诗情感的核心载体。
艺术手法上，诗人善用对比衬托："微云数峰暝"与"幽谷一猿吟"形成视觉与听觉的对照；"风果饥遇少"与"霜枝冷不禁"则通过猿的生存困境暗喻自身处境。尾联用典自然，借谢灵运的典故深化了古今文人共通的孤独体验。
情感表达上，诗人由景入情，从客观描写逐渐转向主观抒情。"最恻骚人兴，偏凄远客心"二句，将孤猿之鸣与文人之悲、游子之思完美融合，体现了宋代文人"以物喻情"的典型创作特征。全诗在空寂的意境中，完成了对孤独生命状态的深刻观照。
微信扫一扫
张耒诗词推荐