登录

《梦周楚望》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《梦周楚望》原文

春风吹梦到淮南,一夕从容尽笑谈。

睡觉始知经岁别,洛阳新柳已毵毵。

现代文赏析、翻译

《梦周楚望》现代文译文:

春风将我的梦境吹送到淮南, 整夜里我们从容不迫地畅谈。 醒来才惊觉已分别整整一年, 洛阳城的新柳早已垂丝绵绵。

赏析:

这首七绝以梦境为媒介,展现了诗人对友人周楚望的深切思念。诗歌构思精巧,通过"春风送梦"的意象,将现实与梦境自然衔接。前两句描绘梦中欢聚的场景,"尽笑谈"三字生动再现了知交重逢的温馨。后两句笔锋突转,以"睡觉始知"引出梦醒后的怅惘,末句"洛阳新柳已毵毵"以景结情,用柳丝绵长的意象暗喻相思之情。全诗虚实相生,将经年别离的感慨浓缩在春柳新发的画面中,体现了诗人诗歌含蓄隽永的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号