登录
[宋] 张耒
端居多滞念，秋至一萧散。
况兹炎凉异，微冷风雨旦。
空山阴霭积，槭槭木声变。
絺衣感轻单，素褐催补绽。
泥行苦长须，买酒不可缓。
洗盏自迎门，一杯聊自劝。
《雨中晨起》赏析
这首五言古诗以细腻笔触描绘了秋雨清晨的萧瑟景象，同时展现了诗人独居生活的真实情态。全诗可分为三个层次：前四句写季节转换带来的身心感受，中四句摹写雨中景物与衣着单薄，末四句则转入买酒自饮的生活细节。
艺术特色上，诗人善用叠字"槭槭"摹写风雨中的树叶声响，以"积"字形容山间雾霭的浓重，视听结合营造出清冷的意境。"絺衣感轻单"与"素褐催补绽"的对照，既写实又暗含生活清贫之意。结尾处"洗盏自迎门"的细节，将独饮的孤寂转化为超然的自适，体现了宋诗以俗为雅的特点。
现代文译文： 闲居总堆积着烦闷思绪， 秋天到来才觉心神疏散。 何况此时寒暖骤然交替， 微冷的风雨侵扰晨旦。 空寂山间阴云雾气积聚， 槭树在风中沙沙声变。 细葛单衣顿觉过于轻薄， 粗布旧衫催促缝补破绽。 泥泞路上苦于胡须沾湿， 赶去买酒这事不能迟缓。 洗净酒杯独自迎向门口， 斟满一杯姑且自我劝欢。
微信扫一扫
张耒诗词推荐