登录
[宋] 张耒
华灯耀广陌，皎月临重城。
惟我二三子，柴门通夜扃。
展书对明烛，浊酒徐徐倾。
峥嵘千万虑，一醉皆能平。
《和仲车元夜戏述》赏析
这首五言律诗以元宵夜为背景，通过对比手法展现了诗人与友人超然物外的精神境界。首联"华灯耀广陌，皎月临重城"描绘元宵盛景，华灯与明月交相辉映，为全诗铺设繁华背景。颔联"惟我二三子，柴门通夜扃"笔锋陡转，以"柴门"意象暗示清贫生活，与上联形成鲜明对照。颈联"展书对明烛，浊酒徐徐倾"刻画文人雅趣，明烛映书、浊酒慢饮的细节描写生动传神。尾联"峥嵘千万虑，一醉皆能平"点明主旨，酒能消愁的旷达中暗含对现实的无奈。全诗语言简练，意境清远，展现了宋代文人在繁华尘世中保持精神独立的风骨。
现代文译文： 璀璨的华灯照亮宽阔的街道， 皎洁的月光笼罩着重重城阙。 唯有我们两三位知己， 整夜紧闭着简陋的柴门。 展开书卷对着明亮的烛光， 慢慢倾倒着浑浊的酒浆。 心中万千起伏的忧虑， 一场酣醉便都能抚平。
微信扫一扫
张耒诗词推荐