登录

《踵息斋》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《踵息斋》原文

物之有知者恃息,物之有息知为贼。

天长地久载元气,天地无心故无极。

君知一身谁主持,六尘缘影工伎儿。

发生变幻不暂止,令汝鼻息无停时。

喘呼呀呷生至死,去今已远何由归。

真人嗒然吾丧我,能使炎火为寒灰。

中空无宰气不使,内自升降如灵龟。

深之又深乃至踵,根深蒂固凝不动。

超然内外无死地,梨枣华实龙虎用。

真人示我尺素书,万卷丹经不劳诵。

他年绿发对铜狄,却视吾斋真作梦。

现代文赏析、翻译

《踵息斋》现代文译文:

凡有知觉的生命都依赖呼吸, 但执着于呼吸反而成了束缚。 天地永恒承载着原始能量, 因无主观意志故能无穷尽。 你可知道这具身体谁主宰? 不过是六识幻影在演戏。 生生灭灭永不停歇, 让你的呼吸片刻不得安宁。 喘息呜咽从生到死, 离本真已远如何回归? 得道者忘我而物我两忘, 能使炽焰化作冷灰烬。 中空无主不刻意调息, 气息自然升降如灵龟。 深入再深入直至脚跟, 根基牢固如如不动。 超越内外无生死界限, 梨枣开花结果龙虎交会。 真人赠我尺素真言, 万卷丹经不必苦读。 他年返老还童见铜人, 回看这书斋恍如一梦。

赏析:

这首《踵息斋》体现了诗人深厚的道家修养,通过呼吸这一日常现象,探讨生命本质与修道真谛。全诗可分为三个层次:

艺术上,诗人善用对比手法(炎火/寒灰、万卷/尺素),意象选择独具匠心(灵龟、龙虎),语言在玄奥中见通透,体现了宋代哲理诗"以理入诗"的特点。全诗将呼吸这一生理现象升华为修道隐喻,展现了诗人融合儒道的思想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号