登录

《春雨中偶成四首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《春雨中偶成四首其一》原文

天低芳草接浮云,万柳含烟翠不分。

燕子归时花遍落,暮云和雨入黄昏。

现代文赏析、翻译

《春雨中的暮色诗行》

赏析: 诗人此诗以细腻笔触勾勒春雨黄昏图景。"天低芳草接浮云"展现天地相接的苍茫感,芳草与浮云的意象组合既写实又空灵。次句"万柳含烟翠不分"运用朦胧美学,将烟雨中的柳色化作水墨般的翠色氤氲。后两句时空流转,"燕子归时"与"花遍落"形成生命律动的对照,最终以"暮云和雨入黄昏"收束全篇,七个字中嵌套三重暮色意象,将春雨的缠绵与黄昏的怅惘完美融合。

现代文译文: 低垂的天空下 芳草绵延与浮云相连 千万柳枝含着雨雾 翠色朦胧难以分辨 燕子归巢时分 花瓣已落满小径 暮云携着细雨 缓缓浸入黄昏

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号