登录
[宋] 张耒
邕南亭障久消兵，莫厌扁舟万里行。
岭外山川从古秀，幕中谈笑属时平。
天连涨海鹏飞近，风卷孤城飓母生。
勿为跕鸢思款段，古来男子重功名。
《送丁宣德赴邕州佥判》赏析
这首送别诗以雄浑笔调勾勒出岭南风物与建功豪情。首联"邕南亭障久消兵"展现和平景象，却以"莫厌扁舟万里行"转折，暗示征程虽远却充满机遇。颔联"岭外山川从古秀"描绘岭南自古秀丽，而"幕中谈笑属时平"则暗含在太平盛世建立功业的期许。颈联气象宏大，"天连涨海鹏飞近"以大鹏喻友人志向，"风卷孤城飓母生"以飓风象征不凡作为。尾联"勿为跕鸢思款段"劝勉莫要贪图安逸，结句"古来男子重功名"直抒胸臆，彰显宋代士人建功立业的共同追求。
现代文译文： 邕州南疆的烽燧早已熄灭了战火， 莫要厌倦这一叶扁舟的万里远行。 五岭之外的山川自古钟灵毓秀， 军帐中的谈笑正属于这太平光景。 海天相接处大鹏展翅飞近， 狂风席卷孤城孕育着飓风来临。 不要学那贪恋腐鼠的鹞鹰思念安逸， 须知自古以来大丈夫最看重建功立名。
微信扫一扫
张耒诗词推荐