登录
[宋] 张耒
老去相看情益亲，河梁分手欲沾巾。
只应诵得离骚赋，长作行吟去国人。
《白发离歌：诗人的宦游之痛与屈子情结》
赏析： 这首七绝以简练笔墨勾勒出宋代士大夫的典型离愁。首句"老去相看情益亲"打破常规，不写青春离别之苦，反道暮年情谊之深，凸显历经沧桑后的相知相惜。"河梁分手欲沾巾"化用李陵别苏武典故，将私人离情升华为具有历史厚重感的画面。后两句笔锋陡转，引入屈原意象，"只应诵得离骚赋"既是对友人文学造诣的赞誉，更是对共同政治遭遇的隐喻。结句"长作行吟去国人"以屈子行吟泽畔自况，道尽逐臣游子永恒的漂泊命运。全诗在四十字间完成从具体离别到普遍命运的升华，展现宋代贬谪文人特有的精神图谱。
现代文译文： 岁月愈深我们相视时情意愈浓， 在这送别的桥头几乎泪湿衣巾。 此后你大概只能吟诵那离骚了吧， 永远成为行走吟唱的放逐之臣。
微信扫一扫
张耒诗词推荐