登录
[宋] 张耒
曾作金陵烂漫游，北归尘土变衣裘。
芰荷声里孤舟雨，卧入江南第一州。
《怀金陵三首·其三》赏析
这首七绝以精炼的笔触勾勒出诗人对金陵往事的追忆。首句"烂漫游"三字，将当年纵情游览的欢愉尽数道出，而"北归尘土"的强烈对比，则暗示了宦海沉浮的沧桑。"变衣裘"的细节描写，生动展现了风尘仆仆的旅途艰辛。
后两句转入江南水乡的意境营造。"芰荷声里"与"孤舟雨"的意象组合，既写实又空灵，雨打荷叶的声响反衬出舟中的孤寂。末句"卧入"二字尤为传神，诗人在朦胧烟雨中缓缓驶入江南的慵懒情态跃然纸上，而"第一州"的自豪称谓，更见对金陵的深情眷恋。
现代文译文： 曾经在金陵纵情漫游， 北归时风尘仆仆染旧了衣衫。 在菱荷沙沙的雨声里， 我卧在孤舟中漂入这江南第一州。
微信扫一扫
张耒诗词推荐