登录
[宋] 张耒
醉里纷纷散别筵，醒来客枕一灯前。
黄茅野岸三更月，春水长亭十里船。
一点泪凭谁寄与，十年香在恨依然。
空疑窗外梅花发，珠箔青楼若个边。
《醉醒之间：诗人赠别诗中的时空错位与情感张力》
赏析： 这首七律以精巧的时空结构展现别离之痛。首联"醉里-醒来"形成时间跳跃，筵席的热闹与孤灯下的清醒构成强烈反差。"散"字既写宴席散去，又暗喻情谊离散。颔联"黄茅野岸"与"春水长亭"的空间并置，三更冷月与十里行船的意象叠加，拓展了诗歌的意境深度。颈联"一点泪"与"十年香"的时空压缩，将瞬间的泪滴延伸为十年的怅恨。尾联"梅花发"的错觉与"珠箔青楼"的遥想，在虚实之间完成情感的最终升华。全诗通过醉醒、昼夜、远近的时空转换，构筑起立体化的抒情空间。
现代文译文： 酒宴散尽时我已半醉微醺 醒来只见孤灯照客枕凄清 月光洒满长满黄茅的野岸 春水涨时长亭外船行十里 这一滴相思泪托付给谁寄 十年过去恨意仍带着旧香 恍惚间疑是窗外梅花绽放 那珠帘低垂的青楼在何方
微信扫一扫
张耒诗词推荐