登录
[宋] 张耒
凄凉正始后，尚复有斯人。
恸哭亦云已，伤心难重陈。
传家双令器，怀德万遗民。
尚想典刑在，萧然老鹤身。
《李处道都曹丈挽词》赏析
这首挽词以深沉悲怆的笔调，勾勒出一位德高望重的逝者形象。开篇"凄凉正始后"二句，将逝者置于魏晋风骨消歇后的历史语境中，凸显其品格之珍贵。"恸哭亦云已"四句，通过节制而含蓄的哀思表达，展现了诗人难以言表的悲痛。
诗中"传家双令器"一联尤为精妙，以"双令器"喻指逝者传承的家族风范，以"万遗民"暗示其德泽广被，虚实相生间见功力。尾联"尚想典刑在"二句，以老鹤意象作结，既暗喻逝者清高品格，又寄托诗人绵长追思，余韵悠远。
全诗情感真挚而不失节制，用典精当而自然，在有限的篇幅内完成了对逝者品格的立体塑造，堪称宋代挽词中的佳作。
现代文译文： 在这礼崩乐坏的时代里， 竟还存有这般高洁之人。 痛哭过后终须止息， 可心底哀伤实在难以尽述。 您留下两件传家至宝（喻品德与功业）， 百姓永远铭记您的恩德。 仿佛仍见您端肃的身影， 如孤鹤般清瘦超然。
微信扫一扫
张耒诗词推荐