登录
[宋] 张耒
老槐疏竹寺门幽，九月轻寒袭客裘。
漠漠淮烟天际晚，萧萧山雨坐中秋。
风前红叶知时落，篱下黄花对客愁。
为语老僧无我笑，此生终待老林丘。
《秋别普济寺：一场与僧人的心灵对白》
赏析： 这首诗以细腻的笔触勾勒出秋日寺院的萧瑟图景。首联"老槐疏竹"与"轻寒袭裘"形成感官上的通感，将视觉的苍凉与体感的微寒完美融合。颔联"淮烟"与"山雨"的意象组合，营造出空蒙迷离的意境，而"坐中秋"三字巧妙点明时节。颈联"红叶知时"与"黄花对愁"运用拟人手法，赋予自然景物以灵性。尾联直抒胸臆，表达归隐山林的夙愿，与僧人对话的细节更显真挚。
现代文译文： 古寺门前老槐稀疏 九月的微寒渗入游子的衣裘 淮水上空暮霭沉沉 山中细雨萧萧 我独坐在这中秋时候
风中的红叶懂得时节 悄然飘落 篱边的黄菊默默相对 似解客愁
请告诉寺里的老僧 莫要笑我这般痴求 此生最后的愿望 不过是归隐这林丘
微信扫一扫
张耒诗词推荐